mas errores y bloopers

[Chápulo]

En un programa del Chapulín de 1985, existe una risa grabada, y durante el mismo capítulo el Chapulín dice un refrán correctamente.

¡Doble error! ¿Era un sketch o un programa de una hora?

[RenatoCS]

¡Doble error!

Será que fue a propósito, o ni él mismo se dio cuenta que decía el refran correctamente?

¿Era un sketch o un programa de una hora?

Buena pregunta. En cualquiera de los casos, de qué episodio se trataba?

[joseph5]

¡Doble error!¿Era un sketch o un programa de una hora?

Una hora.

Buena pregunta. En cualquiera de los casos, de qué episodio se trataba?

http://www.chavodel8.com/foro/viewtopic ... 363#p27363
Cuando estaba pegando los retratos del bandido (en este caso el Matafácil, interpretado por Rubén Aguirre) le dice al sheriff: "Ya lo dice el refrán: Mucho estorba el que poco ayuda."

[RenatoCS]

Una hora.
Cuando estaba pegando los retratos del bandido (en este caso el Matafácil, interpretado por Rubén Aguirre) le dice al sheriff: "Ya lo dice el refrán: Mucho estorba el que poco ayuda."

Ahhh Gracias por la información

[Ropavejero 71]

El refrán que yo he escuchado dice "mucho ayuda el que poco estorba"

[mariomoran32]

es ........mucho ayuda el que ""no"" estorba

[Chápulo]

"Ya lo dice el refrán: Mucho estorba el que poco ayuda."

Si es un error. Invirtio los terminos de la frase, pero no altero su significado.

[RenatoCS]

"Ya lo dice el refrán: Mucho estorba el que poco ayuda."

Si es un error. Invirtio los terminos de la frase, pero no altero su significado.

Según parece, lo quisi decir a propósito (como refrán cambiado). Pero se convirtió en error al no alterar su significado

[joseph5]

Según parece, lo quisi decir a propósito (como refrán cambiado). Pero se convirtió en error al no alterar su significado

Lo extraño es que ninguno de los personajes puso cara de "No entendí nada."

[RenatoCS]

Lo extraño es que ninguno de los personajes puso cara de "No entendí nada."

Entonces, no fue error que lo haya dicho bien. Recuerdo que en el original también dice Si no ayudan no estorben

[joseph5]

Entonces, no fue error que lo haya dicho bien.

Yo creo que sí, una de las características del Chapulín es que nunca ha podido decir un refrán correctamente, así que el hecho de que lo diga correctamente sin que ningún personaje lo note ("Por fin el Chapulín dice un refrán correctamente!") es un error.

[joseph5]

Donde manda Satanás no manda un pobre diablo (1986): El ingeniero Perrín invoca al Chapulín Colorado de manera incorrecta: "Ojalá haya alguien que pueda ayudarme."

[Erick]

También ocurre en una de las versiones de los 70s.

[RenatoCS]

Creo que en la de 1979 (o em ambas)

[joseph5]

En un sketch de 1986, el dr. Chapatín dice: "¿Insinúa que soy anciano?"
Sin embargo, parece ser error original del personaje interpretado por Édgar Vivar, que le dice: "No acostumbro pegarle a un viejo.", por lo que si Chapatín hubiera dicho lo de siempre, no hubiera tenido mucho sentido.

Durante el mismo programa, la vecina de los Chifladitos llega diciendo "¿Podrían regalarme una tacita de café?" Podría ser que ese día sí tenía azúcar en su casa, sin embargo, anteriormente (en el mismo sketch) pide la taza de azúcar, pero debido a las "bromas pesadas" de sus vecinos, dice que luego regresa por el azúcar. Seguro Florinda Meza se equivocó de personaje.